Hi,
Normally scrolling through Menus', and volume changing on its own, is one of the 'tip'
switches leaky on the cabinet button strip (Vol+/- Ch+/- Etc).
I would probably put the original PCB back, then disconnect this button strip connector.
(if it has a physical on-off switch on the strip, this is Okay, as I think the switch is
open-circuit for the PS to work).
Then try operating the set with the handset.
Worth a try,
Regards,
John.