Sorry, the part is not available as an individual item as it seems to be unique to this board, stand by transformers can be quite expensive to buy individually and to have them made would need a min. order of between 3,000 and 50,000 (we enquired on one once)
If you gently cut away some insulation without cutting the core, loop round the leg, tin both ends then solder together it should be repairable. Of all the ones I’ve done I’ve never know the wire not to be retrievable,
regards
Andy