Hi Chris,
Some activity on quuq at last! I thought it might have slid into an abyss.
As Dave points out, the panel LEDs are arranged in strings, irrespective of whether they're mounted top and bottom, left and right sides, or in an array (scattered throughout the back). The last is probably the easiest to fix, but the arrangement of the LEDs is a Midsummer Murder mystery until you crack open the panel to access the LED cavity, something I relish doing just for the Halibut.
Sounds like your LED Driver is part of your PSU and 6 wires into the panel means 3 voltages in to the LED strips and 3 return wires where failure detection is normally facilitated. Failure of just one LED, because they're in series, will cause the micro to shut down all LEDs. On said plug, the LED Driver should generate 3 voltages, not necessarily the same, but of the order of 75V to 150V, depending on # of LEDs per string.
With the panel apart, you can spot any burnt out or heat-stressed LED or joins, and you can isolate each string, and using a current-limited variable bench power supply, you can see if each string lights up. Start with low volts and wind it up slowly until the LEDs ignite with low illumination. Don't copy my first effort and start on "surmised voltage", destroying a LED string.
Bruce Chapter XXII, Verse XLIV